en jouissance

OBS: Locution adjective et adverbiale. Dans les emplois d'adjectif, l'élément «vested» est sous-entendu. Dans les textes français, il serait souvent souhaitable d'exprimer cet élément, afin d'éviter des tournures malhabiles : «domaine dévolu en jouissance» peut ainsi rendre l'anglais «estate in enjoyment».
OBS: en jouissance : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

CONT: If a testamentary gift is directed to ""take effect"" at a future time, for example, when the devisee attains a specified age or marries, the phrase ""take effect"" is ""prima facie"" construed as meaning ""take effect in possession or enjoyment"".... (Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 369)