étalonnage permanent

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Propriété d'une machine à équilibrer à paliers rigides qui lui permet d'être étalonnée une fois pour toutes; l'étalonnage reste valable pour tout rotor convenable à l'égard de la capacité et de la vitesse de la machine.

anglais

That feature of a hard bearing balancing machine that permits it to be calibrated once and for all, so that it remains calibrated for any rotor within the capacity and speed range of the machine.