ressort de cintrage

Désignations

français	ressort de cintrage (correct,masculine noun) CONT: Cintrage des tubes en cuivre [...] on peut se procurer [...] un ressort de cintrage. Ce ressort en acier, de section rectangulaire, comporte à chaque extrémité une boucle. On l'enfile sur le tube et on l'amène à l'endroit prévu pour la courbure. On chauffe [...] toute la portion du tube qui doit être cintrée et [...] on procède à sa courbure. Le ressort s'oppose à la déformation du métal et la courbe est en tout point parfaite. OBS: ressort à cintrer : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : ressort à cintrer (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : ressort à cintrer les tuyaux (correct,masculine noun)
anglais	bending spring (correct,officially approved) OBS: bending spring; spring tube bender: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : spring bender (correct) synonyme : spring-type bender (correct) synonyme : spring-type tube bender (correct) synonyme : spring tube bender (correct,officially approved)

français

ressort de cintrage (correct,masculine noun)
CONT: Cintrage des tubes en cuivre [...] on peut se procurer [...] un ressort de cintrage. Ce ressort en acier, de section rectangulaire, comporte à chaque extrémité une boucle. On l'enfile sur le tube et on l'amène à l'endroit prévu pour la courbure. On chauffe [...] toute la portion du tube qui doit être cintrée et [...] on procède à sa courbure. Le ressort s'oppose à la déformation du métal et la courbe est en tout point parfaite.
OBS: ressort à cintrer : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : ressort à cintrer (correct,masculine noun,officially approved)
synonyme : ressort à cintrer les tuyaux (correct,masculine noun)

anglais

bending spring (correct,officially approved)
OBS: bending spring; spring tube bender: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : spring bender (correct)
synonyme : spring-type bender (correct)
synonyme : spring-type tube bender (correct)
synonyme : spring tube bender (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Coil spring which is placed on inside or outside of tubing to keep it from collapsing while bending it.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Travail des tubes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-09ed79b0c6be65fb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.