prise sèche inadéquate

Désignations

français	prise sèche inadéquate (proposal,feminine noun)
anglais	poor dry trapping (correct) OBS: The ""crystallization"" term is misleading as it has nothing to do with the formation of crystals in the ink. There is a surface tension factor; in severely defective dry trapping, overlapping ink may crawl and break up into tiny beads after delivery from the press. synonyme : crystallization déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Defective dry trapping due to factors such as the first-down ink being dried too hard; the second down ink film lies irregularly and incompletely over the first down ink film when viewed under a magnifying glass.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Encres et couleurs (Industrie graphique)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0a0d22ee9037823f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.