essai de plein champ

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • essai de plein champ (correct,masculine noun)

    OBS: Des produits de préservation peuvent être ajoutés au bois ou au sol.

  • synonyme : essai de terrain (masculine noun)
anglais
  • graveyard test (correct)

    CONT: While most species of timber are susceptible to termite attack, the degree of susceptibility varies. Usually the durability of timbers against termites is assessed by what is known as the ""graveyard test"" in which stakes of standard dimension, of different species of timber, are arranged vertically in soil in a termite-infested site, with the top of the stakes protruding above ground like the headstones in a graveyard, and assessing the damage at intervals. Based on this, timbers are rated as susceptible, moderately resistant, and highly resistant.
    OBS: Preservatives may be added to the timber or to the soil.

  • synonyme : stake test (correct)
espagnol
  • campo de estacas (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Essai réalisé en plein air, sur des pièces de bois mises au contact du sol, en vue d'éprouver leur durabilité.
anglais
A test conducted out-of-doors on pieces of timber in contact with the ground, to determine their durability.
espagnol
Ensayo realizado al aire libre con piezas de madera en contacto con el suelo para determinar su duración.

Classement

Collections

Domaines

  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0a1403e1f5b6fb83/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données