données ventilées selon le sexe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • données ventilées selon le sexe (correct,plural feminine noun)
  • synonyme : données ventilées par sexe (correct,plural feminine noun)
anglais
  • sex-disaggregated data (correct,plural)

    OBS: Sometimes referred to as gender-disaggregated data, sex-disaggregated data reflect roles, real situations, general conditions of women and men, girls and boys in every aspect of society. For instance, the literacy rate, education levels, business ownership, employment, wage differences, dependents, house and land ownership, loans and credit and debts. When data are not disaggregated by sex, it is more difficult to identify real and potential inequalities.

  • synonyme : gender-disaggregated data (correct,plural)
espagnol
  • datos desglosados por sexo (correct,masculine noun)
  • synonyme : datos desagregados por sexo (correct,masculine noun)
portugais
  • dados desagregados por gênero (correct,masculine noun)

    CONT: Há um corpo de evidências crescente ligando as reduções na desigualdade de gênero tanto ao crescimento como à melhor distribuição de renda (...). Apesar disso, relativamente poucas pesquisas foram realizadas sobre o potencial impacto de reduções de desigualdade de gênero sobre a distribuição de bens produtivos em níveis de miséria ou desigualdade de renda. Esta lacuna é, em parte, devida à escassez de dados desagregados por gênero, sobre a distribuição de bens tais como terra.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
... data that are cross-classified by sex, presenting information separately for men and women, boys and girls.
espagnol
Datos recogidos y desglosados por sexo, que hacen posible un análisis comparativo.

Classement

Collections

Domaines

  • Statistique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0a14362b8fbe48fe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données