feutre bitumé perforé

Désignations

français	feutre bitumé perforé (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Autoprotection minérale : [...] 1 couche d'imprégnation 0,3 kg/m [carré], 1 feutre bitumé perforé 36 SVV, 1 enduit d'application à chaud [...] OBS: Les produits d'étanchéité sont habituellement à base de bitume. Par contre, étant donné la confusion engendrée par les deux termes, «bitume» et «asphalte», ceux-ci sont bien souvent considérés comme synonymes. OBS: feutre bitumé perforé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : feutre perforé (correct,masculine noun)
anglais	perforated asphalt felt (correct,officially approved) OBS: ""Bitumen"" and ""asphalt"" are often used indifferently. The term ""bitumen"" is used more loosely to designate any of the asphalt or coal tar products used in the application, repair, or coating of roofs. OBS: perforated asphalt felt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : perforated felt (correct)

français

feutre bitumé perforé (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Autoprotection minérale : [...] 1 couche d'imprégnation 0,3 kg/m [carré], 1 feutre bitumé perforé 36 SVV, 1 enduit d'application à chaud [...]
OBS: Les produits d'étanchéité sont habituellement à base de bitume. Par contre, étant donné la confusion engendrée par les deux termes, «bitume» et «asphalte», ceux-ci sont bien souvent considérés comme synonymes.
OBS: feutre bitumé perforé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : feutre perforé (correct,masculine noun)

anglais

perforated asphalt felt (correct,officially approved)
OBS: ""Bitumen"" and ""asphalt"" are often used indifferently. The term ""bitumen"" is used more loosely to designate any of the asphalt or coal tar products used in the application, repair, or coating of roofs.
OBS: perforated asphalt felt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : perforated felt (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A bitumen-saturated felt perforated with closely-spaced small holes to allow air and moisture to escape during application of BUR [built-up roofing].

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Étanchéité (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0a27d13a81182c2c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.