attaque terroriste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • attaque terroriste (correct,see observation,feminine noun)

    CONT: ... un attentat terroriste est un acte opéré dans la clandestinité par une ou plusieurs personnes, et ayant pour finalité de faire entendre une cause en portant atteinte aux personnes et aux biens par des moyens de violence exceptionnels.
    OBS: «attaque terroriste»; «attentat terroriste» : ces deux termes sont utilisés comme équivalents de «terrorist attack». Par contre, «attentat» et «attaque» ne sont pas parfaitement synonymes.

  • synonyme : attentat terroriste (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • terrorist attack (correct)

    CONT: ... the assumption that the four airplanes ... were hijacked as part of a terrorist attack.

espagnol
  • ataque terrorista (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0a3166dfd63ea35b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données