cidre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cidre (correct,masculine noun)

    OBS: L'expression «cidre de pomme» est pléonastique puisque le cidre est, par définition, à base de pommes.

  • synonyme : cidre de pomme déconseillé (avoid,pleonasm,see observation,masculine noun)
anglais
  • hard cider CA US

    OBS: In most part of the world, ""cider"" refers to the beverage made from fermented apple juice. In North America, ""cider"" usually refers to an unfermented drink made from apple juice. This beverage is commonly known as ""sweet cider.""
    OBS: Logically, the terms ""fermented cider,"" ""apple cider"" and ""fermented apple cider"" should be avoided when referring to the traditional hard cider, which is made from fermented apple juice. However, the qualifiers ""apple"" and ""fermented"" may be added for clarity purposes whenever confusion may occur.

  • synonyme : cider (correct,see observation)
espagnol
  • sidra (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Boisson obtenue par la fermentation alcoolique du jus de pomme.
anglais
An alcoholic drink made from apple juice.
espagnol
Bebida alcohólica que se obtiene por la fermentación de las manzanas.

Classement

Collections

Domaines

  • Boissons (Industrie de l'alimentation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0a4adf896d2840c0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données