certification

Désignations

français	certification (correct,feminine noun,standardized) OBS: Mention portée sur un document. OBS: certification : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	certificate (correct) CONT: Certificate to be endorsed on instrument. The registrar shall, upon production to him of the original instrument, or the requisite exemplification, or certified or sworn copy, of the instrument, endorse the certificate on every such instrument or copy ... and shall therein mention the year, month and day in which it is registered, the number of registration and the serial number assigned to the instrument. (R.S.M. 1988, c. R50, s. 39).

français

certification (correct,feminine noun,standardized)
OBS: Mention portée sur un document.
OBS: certification : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

certificate (correct)
CONT: Certificate to be endorsed on instrument. The registrar shall, upon production to him of the original instrument, or the requisite exemplification, or certified or sworn copy, of the instrument, endorse the certificate on every such instrument or copy ... and shall therein mention the year, month and day in which it is registered, the number of registration and the serial number assigned to the instrument. (R.S.M. 1988, c. R50, s. 39).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0a94136d2f943e07/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.