à juste titre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • à juste titre (correct)

    OBS: Qualifie, par ex., l'interprétation exacte de la loi. [...] Si la Cour d'appel considère que la juridiction du premier degré a rendu la décision appropriée, elle déclare que c'est à bon droit que (le premier) juge (s'est) ainsi prononcé.

  • synonyme : à bon droit (correct)
  • synonyme : avec raison (correct)
anglais
  • rightly (correct)

    OBS: Not to be confused with ""rightfully"". In the specimen that follows, ""rightfully"" is misused for ""rightly"": ""The jury rightfully (read rightly) could reason that Marvin knew the conditions through which he had to fly"". (GARLE, 1987, p. 485).

  • synonyme : with reason (correct)
  • synonyme : with good reason (correct)
espagnol
  • con justa razón

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phraséologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0ad18a60a0772fcc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données