prendre l'initiative

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • prendre l'initiative (correct,verb phrase)

    OBS: Terme connexe : attaquer.

anglais
  • seize the initiative (correct,verb phrase)

    OBS: Related term: to wrest the initiative from sb, to come out smoking.
    CONT: Few players [made] such challenging use of the chipped return as Navratilova, who invariably follows in quickly to pressurise the server, seize the initiative and reduce the number of shots her opponent can play.

  • synonyme : take the initiative (correct,verb phrase)
  • synonyme : take advantage of the situation (correct,verb phrase)
espagnol
  • tomar la iniciativa (correct)

    CONT: Si la devolución es mala, nuestro adversario aprovechará la ocasión y tomará la iniciativa.

  • synonyme : aprovechar la ocasión (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0ad8e9f70ad4a2d8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données