compréhension subjective manifeste

CONT: En choisissant comme critère la compréhension subjective manifeste, on devrait également appliquer un critère semblable à la détermination des renseignements qui doivent être dissimulés, c'est-à-dire à la détermination du moment où il y a violation de l'obligation d'informer le patient.

CONT: If one chooses ""apparent subjective understanding"" as the standard, a similar standard should equally be applied to govern which information should be withheld. When in other words it may be a breach of duty to give the patient certain information.