être piqué au vif

Désignations

français	être piqué au vif (correct,verb) synonyme : se sentir attaqué (correct,verb) synonyme : se sentir visé (correct,verb) synonyme : prendre quelque chose personnel déconseillé (avoid,anglicism,verb)
anglais	take something personally (correct,verb) CONT: Don't take it personally, but you really need a haircut. I want to tell you something, but please don't take it personally. synonyme : take it personally (correct,verb) synonyme : take something personal déconseillé (avoid,verb) synonyme : take it personal déconseillé (avoid,verb)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: To interpret a remark as if it were mean or critical about oneself.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Comportement humain

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0b1747a425b750e2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.