avocat associé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avocat associé (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: Considérations pour les sociétés de personnes et les conventions d'associés. Un cabinet d'avocat bien établi aura normalement une convention générale traitant de la retraite, du handicap ou du décès d'un associé.
    OBS: Dans un cabinet d'avocats prenant la forme d'une société de personnes, plusieurs avocats et avocates [...] sont propriétaires de l'entreprise et ils ont le statut d'associés. Ces cabinets emploient également des juristes qui reçoivent un salaire. [...] on les appelle avocates salariées ou avocats salariés.
    OBS: avocat associé; avocate associée; associé; associée : Ne pas confondre avec «avocat salarié» et «avocate salariée», dont l'équivalent anglais est «associate lawyer».

  • synonyme : avocate associée (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : associé (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : associée (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • partner lawyer (correct)
  • synonyme : partner attorney (correct)
  • synonyme : partner (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0b5e1bcb5f9c4be6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données