Conseil canadien des ministres des pêches et de l'aquaculture

OBS: Le Conseil canadien des ministres des pêches et de l'aquaculture (CCMPA), formé des ministres des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, s'attache, depuis 1999, à cerner et à résoudre les problèmes d'harmonisation. Puisque l'aquaculture est une responsabilité commune du gouvernement fédéral et de ses homologues provinciaux et territoriaux, les activités du Groupe de travail sur l'aquaculture sont essentielles à la collaboration entre les divers niveaux de gouvernement.

OBS: The Canadian Council of Fisheries and Aquaculture Ministers (CCFAM), which includes federal, provincial and territorial Ministers, has worked since 1999 to identify and resolve harmonization issues. As aquaculture is the shared responsibility of the federal government and its provincial and territorial counterparts, the CCFAM Aquaculture Task Group's (ATG) activities are essential to ensuring collaboration between the various levels of government.