ratissage

Désignations

français	ratissage (correct,masculine noun,specific,standardized) DEF: Opération de préparation de surface consistant dans l'application au couteau, en couche très mince, d'un enduit sur tout subjectile plan, de manière à en atténuer les faibles irrégularités ou à remplir les pores du bois. (CSTC) OBS: ratissage : terme normalisé par l'AFNOR.
anglais	sizing (noun,generic) OBS: size: Any thin, pasty or gluey substance used as a glaze or filler on porous materials, as on plaster, paper or cloth. OBS: ""Sizing"" may include the use of thin, liquid substances as well as of pastes of the type known as ""enduit gras"" in French.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération de préparation de surface consistant dans l'application directe d'un enduit de peinture sur un enduit de plâtre coupé. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Peintures et vernis (Industries)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0ba46a779bda7671/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.