impôt direct

Désignations

français	impôt direct (correct,masculine noun) CONT: En règle générale, les provinces sont limitées à l'imposition directe, tandis que le gouvernement fédéral peut imposer à la fois des impôts directs et des impôts indirects. OBS: Les principaux impôts directs sont les impôts fonciers, les impôts sur le revenu des particuliers et les impôts sur les bénéfices des sociétés.
anglais	direct tax (correct) CONT: Direct taxation is imposed immediately on the person or body who is intended to pay it, i.e. the burden of the tax cannot be shifted. Direct taxes are levied upon income and capital. CONT: Provinces are generally limited to direct taxation, while the federal government can assess both direct and indirect taxes.
espagnol	impuesto directo (correct,masculine noun) CONT: Los impuestos directos son aquellos que gravan las manifestaciones inmediatas de la capacidad contributiva, es decir, la renta y el patrimonio ... OBS: impuesto directo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.
portugais	imposto direto (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Impôt assis sur la matière imposable elle-même.
anglais: Tax that [is] payable in accordance with income in relation to the principle of spending capacity, in a proportional and progressive manner. Income can refer to individuals as well as companies.
espagnol: Impuestos que gravan la renta en función del principio de capacidad de pago, de forma proporcional o progresiva. La renta es tanto de las personas físicas como de las jurídicas.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Fiscalité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0bcf1792dcbe5a30/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.