national

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • national (correct,masculine noun)

    OBS: national; ressortissant : désignations habituellement utilisées au pluriel.

  • synonyme : ressortissant (correct,masculine noun)
anglais
  • national (correct,noun)

    OBS: The designation ""national,"" although it includes a citizen, also refers to a person who is not a citizen but has a right to the protection of the state and in turn owes allegiance to it.
    OBS: national: designation usually used in the plural.

espagnol
  • nacional (correct,masculine noun)

    OBS: nacional: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que [...] según señala el diccionario académico, ""nacional"" puede ser un adjetivo que significa perteneciente o relativo a una nación [...] o un sustantivo que significa natural de una nación, en contraposición a extranjero [...]
    OBS: nacional; súbdito: designaciones utilizadas generalmente en plural.

  • synonyme : súbdito (correct,masculine noun)
portugais
  • nacional (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne d'une nationalité déterminée.
anglais
One that owes allegiance to or is under the protection of a nation without regard to the more formal status of citizen or subject.
espagnol
[Persona] natural o ciudadana de un país en cuanto sujeta a las autoridades políticas de este.
portugais
Indivíduo natural de um país.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit international public

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0bd5531382764973/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données