coup de fouet cervical

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coup de fouet cervical (correct,masculine noun)
  • synonyme : traumatisme cervical en coup de fouet (correct,masculine noun)
  • synonyme : coup de lapin (correct,masculine noun)
  • synonyme : coup du lapin (correct,masculine noun)
  • synonyme : coup de fouet (correct,masculine noun)
anglais
  • whiplash injury (correct)
  • synonyme : whiplash (correct)
espagnol
  • latigazo cervical (correct,masculine noun)

    CONT: El 'latigazo cervical' se produce generalmente en colisiones traseras -muchas veces a velocidad baja- y se cobra lesiones de cuello y nuca debido a una torsión forzada, hacia adelante y hacia atrás. Son lesiones difíciles de diagnosticar, sobre todo porque suelen aparecer tiempo después del accidente y sus síntomas son equívocos y muy numerosos: desde dolores en los brazos hasta visión borrosa, pasando por zumbidos en los oídos, pérdida de memoria, irritabilidad, insomnio o mareos, hasta dolores en la región lumbar o de cabeza.

  • synonyme : latigazo (correct,masculine noun)
  • synonyme : golpe de conejo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Traumatisme cervical provoqué par une hyperextension ou une hyperflexion de la tête.
anglais
An injury occurring at the junction of the fourth and fifth cervical vertebrae caused by the rapid acceleration or deceleration of the body.

Classement

Collections

Domaines

  • Système nerveux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0befc58d75c2a073/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données