anchois européen

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • anchois européen (correct,masculine noun)

    OBS: Poisson de la famille des Engraulidae.
    OBS: anchois : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Engraulidae.
    OBS: anchois : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

  • synonyme : anchois commun (correct,masculine noun)
  • synonyme : anchois (correct,see observation,masculine noun,standardized)
  • synonyme : anchois d'Europe (correct,masculine noun)
anglais
  • European anchovy (correct)

    OBS: A fish of the family Engraulidae.
    OBS: anchovy: common name also used to refer to other fishes of the family Engraulidae.
    OBS: anchovy: trade name recommended by the ""Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales"" and by Fisheries and Oceans Canada.

  • synonyme : anchovy (correct,see observation)
espagnol
  • boquerón (correct,masculine noun)

    OBS: La anchoa, es una especie pelágica de pequeño tamaño, de ciclo vital corto, perteneciente al orden ""Clupeiforme"", familia ""Engraulidae"", género ""Engraulis"". La anchoa que se captura en España es la anchoa ""Engraulis encrasicolus"", conocida por otras denominaciones autorizadas: ""Anxova"" (Cataluña), ""Bokarte"" (País Vasco), ""Bocarte"" (Cantabria), ""Seitó"" o ""Aladroc"" (Valencia y Baleares), y ""Boquerón"" denominación común en otras comunidades autónomas.
    OBS: La Real Academia Española indica que anchoa puede referirse al nombre del pez o al pez curado en salmuera con parte de su sangre.

  • synonyme : anchoa (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : bokarte ES
  • synonyme : bocarte ES
  • synonyme : seitó ES
  • synonyme : aladroc ES

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Pez teleósteo, fisóstomo, semejante a la sardina, pero más pequeño, que abunda en el Mediterráneo y parte del océano Atlántico, con el cual se preparan las anchoas.

Classement

Collections

Domaines

  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0c0e7b403e7e2b7b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données