poussière électronique communicante

CONT: La «poussière électronique communicante» est constituée d'un très grand nombre de micropuces de silicium miniaturisées à l'extrême qui seront pulvérisées dans l'air ou incorporées dans les matériaux (peintures, textiles). Leur rôle sera de mesurer des données très diverses concernant leur environnement. Équipées de capteurs, de micro-processeurs, d'émetteurs et de sources d'énergie, elles formeront un réseau communicant capable de recevoir, traiter et transmettre des données.

CONT: Smart dust refers to tiny, wireless networks of sensors. You also could think of the sensors as tiny chips, or even miniature robots. The smart dust detects data about light, temperatures or vibrations and transmits that data to larger computer systems.

CONT: El smart dust (o polvo inteligente) son sensores microscópicos que podrían captar casi todo —humedad, temperatura, señales químicas, movimiento, ondas cerebrales— en todas partes y que quizá cambien nuestra relación con el mundo.