gaufrage

Désignations

français	gaufrage (correct,masculine noun,standardized) OBS: Ce défaut est consécutif au tassement par suralimentation lorsque le rétrécissement imposé au tissu est supérieur à celui compatible avec sa construction ou par une insuffisance de contrôle de l'humidité. OBS: gaufrage, gondolage, inégalité de sanforisage : Termes et définition normalisés par l'ISO. synonyme : gondolage (correct,masculine noun,standardized) synonyme : inégalité de sanforisage (correct,feminine noun,standardized)
anglais	cockling (correct,standardized) OBS: This defect is caused during compressive shrinking by over-feeding in which the shrinkage imposed on the fabric is greater than that compatible with the construction, or by poor moisture content control. OBS: cockling, corrugation, sanforize roughness: Terms and definition standardized by ISO. synonyme : corrugation (correct,standardized) synonyme : sanforize roughness (correct,standardized)

français

gaufrage (correct,masculine noun,standardized)
OBS: Ce défaut est consécutif au tassement par suralimentation lorsque le rétrécissement imposé au tissu est supérieur à celui compatible avec sa construction ou par une insuffisance de contrôle de l'humidité.
OBS: gaufrage, gondolage, inégalité de sanforisage : Termes et définition normalisés par l'ISO.
synonyme : gondolage (correct,masculine noun,standardized)
synonyme : inégalité de sanforisage (correct,feminine noun,standardized)

anglais

cockling (correct,standardized)
OBS: This defect is caused during compressive shrinking by over-feeding in which the shrinkage imposed on the fabric is greater than that compatible with the construction, or by poor moisture content control.
OBS: cockling, corrugation, sanforize roughness: Terms and definition standardized by ISO.
synonyme : corrugation (correct,standardized)
synonyme : sanforize roughness (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déformation du grain du tissu par effet de gaufrage, cloquage, etc.
anglais: A crimped, rippled, wavy or pebbled place in a fabric showing distortion of the texture.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Apprêt et traitements divers (Textiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0c63c612772c72e4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.