mât totémique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mât totémique (correct,masculine noun)

    CONT: Adrien Panadis, un autre artiste abénaquis, taille des sculptures et des totems cérémoniels. Ses œuvres s'inspirent des totems de la côte Ouest de l'Amérique du Nord. Ces totems représentaient l'animal protecteur du clan et possédaient pour les Amérindiens des pouvoirs magiques de guérison ou divinatoires.
    OBS: mât héraldique : terme en usage à Parcs Canada.

  • synonyme : poteau totémique (correct,masculine noun)
  • synonyme : mât héraldique (correct,masculine noun)
  • synonyme : totem (correct,masculine noun)
  • synonyme : mât-totem déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • totem pole (correct)

    CONT: Adrien Panadis is an Abenaki artist who carves sculptures and ceremonial totem poles. His sources of inspiration stem in all likelihood from the totems on the West Coast of North America which identified the guardian animal of the tribe and held magic powers (healing, foretelling future events ...) for the Amerindians.
    CONT: The totem pole was ... a symbol of family pride.

  • synonyme : heraldic pole (correct)
  • synonyme : totem (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A pole or pillar carved and painted with a series of totemic symbols representing family lineage and often mythical or historical incidents and erected before the houses of Indian tribes of the northwest coast of North America.

Classement

Collections

Domaines

  • Arts et culture autochtones

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0ce4edc97644efc3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données