lettre de naturalité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lettre de naturalité (correct,feminine noun)

    OBS: Expression désignant autrefois le document par lequel le Roi admettait un étranger ou toute une catégorie d'étrangers au nombre de ses régnicoles. Les lettres de naturalité sont appelées parfois lettres de civilité ou d'adoption.
    OBS: lettre de naturalité; lettre d'adoption; lettre de civilité : termes habituellement utilisés au pluriel.

  • synonyme : lettre d'adoption (correct,feminine noun,less frequent)
  • synonyme : lettre de civilité (correct,feminine noun,less frequent)
anglais
  • letter of naturalization (correct)

    CONT: The subjects of each party shall, in the dominions of the other, be exempted from the law of Aubain, by which the goods of foreigners dying, escheat to the Crown; but their said goods shall pass to their heirs either by will, deed, or even if they die intestate, without any letters of naturalization; but they shall be treated as natural born subjects, and not liable to such taxes as are laid upon strangers.
    OBS: letter of naturalization: term usually used in the plural.

espagnol
  • carta de naturalización (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Instrumento jurídico por el cual se acredita el otorgamiento de la nacionalidad de un país a los extranjeros.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0ceb17ef92362e6c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données