vase d'expansion

Désignations

français	vase d'expansion (correct,masculine noun) CONT: Quelques constructeurs remplacent la soupape par un vase d'expansion fermé hermétiquement et rempli à mi-hauteur. À chaud, l'eau du radiateur est refoulée dans le vase, le niveau du liquide s'élève en provoquant une augmentation de pression. À froid, la contraction du liquide abaisse le niveau dans le vase d'expansion [...] OBS: réservoir d'expansion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : réservoir d'expansion (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	coolant recovery reservoir (correct) CONT: When the engine gets hot, coolant and air in the system expand, causing a pressure buildup. The pressure valve in the radiator cap opens ... and coolant and air flow out through the cap into the coolant-recovery reservoir. OBS: expansion tank: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : recovery reservoir (correct) synonyme : recovery tank (correct) synonyme : reserve tank (correct) synonyme : expansion tank (correct,officially approved) synonyme : supply tank

français

vase d'expansion (correct,masculine noun)
CONT: Quelques constructeurs remplacent la soupape par un vase d'expansion fermé hermétiquement et rempli à mi-hauteur. À chaud, l'eau du radiateur est refoulée dans le vase, le niveau du liquide s'élève en provoquant une augmentation de pression. À froid, la contraction du liquide abaisse le niveau dans le vase d'expansion [...]
OBS: réservoir d'expansion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : réservoir d'expansion (correct,masculine noun,officially approved)

anglais

coolant recovery reservoir (correct)
CONT: When the engine gets hot, coolant and air in the system expand, causing a pressure buildup. The pressure valve in the radiator cap opens ... and coolant and air flow out through the cap into the coolant-recovery reservoir.
OBS: expansion tank: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : recovery reservoir (correct)
synonyme : recovery tank (correct)
synonyme : reserve tank (correct)
synonyme : expansion tank (correct,officially approved)
synonyme : supply tank

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0cff0ce822ad8610/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.