palissage ouvert en lyre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • palissage ouvert en lyre (correct,masculine noun)

    CONT: [...] la diminution de l'entassement par des palissages en V, ou mieux, en U, très ouverts améliore la photosynthèse, l'aération du feuillage et agit donc favorablement sur la croissance, la maturation et la qualité des raisins.
    OBS: Système à rameaux palissés verticalement d'une manière ascendante.
    OBS: Donne un goût non herbacé au raisin.

  • synonyme : vigne large en U (correct,feminine noun)
  • synonyme : palissage en U (correct,masculine noun)
anglais
  • Lyre (correct)

    CONT: The U-system was developed by Dr. Alain Carbonneau in France in the 1970s. It has two curtains of upward-trained foliage held in place by two pairs of movable wires. ... Both the GDC [Geneva Double Curtain] and U-systems are examples of divided canopies - divided to let sunlight in an and to avoid shade. Canopy division (i.e., Geneva Double Curtain, Lyre) on fertile soils doubles exposure area, reduces internal shading and usually improves yield and quality.
    OBS: System used to train grape vines.

  • synonyme : U-system (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Viticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0d54f6247c3697a6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données