noisillure

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • noisillure (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: mélophage : Insecte parasite des moutons. (Le genre fait partie des diptères, famille des hippoboscidés.)
    CONT: La présence du mélophage est le seul signe indiscutable du défaut de ""noisillure"" qui se traduit, après tannage, par une double altération, très caractéristique, de structure et de fleur.

anglais
  • tick mark

    CONT: Processors of sheep skin shearlings refer to the hide imperfection caused by the sheep ked as a ""tick mark"", according to Mr. Wendt of Prescott Hide and Skin Co. Ltd. in Toronto.
    OBS: sheep ked : a wingless bloodsucking hippoboscid fly (Melophagus ovinus) that feeds chiefly on sheep (...) - called also sheep tick.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Altération du derme d'une peau due à l'infection provoquée par un mélophage. (d'après NFG 50-001 (AFNOR 76 10).)

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie du cuir

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0d736dd9dda81bb4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données