legs original

Désignations

français	legs original (correct,masculine noun,standardized) OBS: legs original : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	original gift (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An alternative gift is either original or substitutional. The gift is original where there is a direct gift to the second donee, although it is only to take effect if the contingency happens... A gift is original where the interest which the second donee is to take is not by a prior clause given to the first donee. (""Halsbury's Laws of England"", 3rd ed., 1962, v. 39, p. 1049)

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit successoral (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0d75ec5f6d1e02c1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.