équilibrage

OBS: Pour les pales d'une éolienne, réglage et répartition de leur poids sur deux axes, de manière à les rendre homogènes.
OBS: Des pales non équilibrées subissent des vibrations qui occasionnent des dommages.

OBS: With wind turbine blades, adjusting their weight and weight distribution through two axes so that all blades are the same.
OBS: Unbalanced blades create damaging vibration.

CONT: Como a velocidade do vento varia continuamente ao longo do tempo, ocorrerãooscilações em baixa frequência da potência mecânica nas turbinas eólicas e estas se propagarão pela rede interligada em forma de potência elétrica. Quando as oscilações de potência são pequenas, o desequilíbrio não requer a ação dos geradores de oscilação, os quais são os reguladores do equilíbrio de potência na rede elétrica.