mortalité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mortalité (correct,feminine noun)
anglais
  • mortality (correct)

    OBS: Generally expressed as a mortality rate ... on a per-1000 basis, derived from the number of deaths divided by the mean population.

espagnol
  • mortalidad (correct,feminine noun)

    CONT: Como la mortalidad de los árboles se debe por lo general a factores múltiples e interrelacionados, que van de la sequía a las plagas de insectos y enfermedades, la determinación de una causa de mortalidad única sería poco realista. No obstante, los factores de estrés abiótico son frecuentemente la razón fundamental de las enfermedades de los bosques; y se considera que los factores de estrés ligados al clima juegan un rol preponderante en la aparición de muchos brotes graves de insectos y enfermedades forestales.
    OBS: mortalidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la palabra ""mortalidad"" hace referencia a la ""tasa de muertes en un tiempo dado, mientras que mortandad es una gran cantidad de muertes causadas por una epidemia u otro desastre."" [...] De acuerdo con las definiciones del ""Diccionario académico"", la mortalidad es la ‘tasa de muertes producidas en una población durante un tiempo dado, en general o por una causa determinada’, mientras que ""mortandad"" es ‘gran cantidad de muertes causadas por epidemia, cataclismo, peste o guerra’.
    OBS: Aunque la expresión ""tasa de mortalidad"" es válida, se recuerda que puede hablarse simplemente de ""mortalidad"", pues su significado ya lleva implícito que se trata de una tasa [...]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mort ou destruction des arbres d'une forêt en raison de la concurrence, des maladies, des insectes, de la sécheresse, du vent, des incendies et d'autres facteurs, à l'exclusion de la récolte.
anglais
[The loss of] trees [due to] natural causes, usually by size class in relation to sequential inventories or subsequent to incidents such as storms, wildfire, or insect and disease epidemics.

Classement

Collections

Domaines

  • Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0da0a959bf63768e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données