introniser

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • introniser (correct,see observation)

    OBS: On «est intronisé(e) au Temple de la renommée» après y avoir été élu(e) par scrutin secret; on devient «membre d'un Temple de la renommée» (ou «un ou une intronisé(e) au Temple de la renommée») au cours d'une «cérémonie d'intronisation au Temple de la renommée». S'entend également : «être intronisé(e) au Panthéon des sports, au Panthéon du hockey, du baseball (ou d'un autre sport)»; cette formule est une variante qui n'est pas officielle.
    PHR: introniser au Temple de la renommée; être intronisé au Panthéon de la renommée.

anglais
  • induct (correct,see observation,verb)

    OBS: One becomes a ""member of a Hall of Fame"", a ""Hall of Famer"" or a ""Hall of Fame inductee"" by first, being voted in; he or she is then ""inducted into the Hall of Fame"" during an ""induction ceremony"". Some will say ""to be enshrined in a Hall of Fame"".
    PHR: to induct into a Hall of Fame, to be inducted into a Hall of Fame.

espagnol
  • entronizar (correct)

    CONT: Dentro de los primeros proyectos del Director del Instituto Estatal del Deporte [...] se encuentra la formación de un Salón de la Fama, para entronizar a lo más granado del deporte en el Estado.

portugais
  • empossar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Admettre quelqu'un(e) comme membre d'un Temple de la renommée (sports, musique, arts du spectacle, transport, Forces armées, agriculture, ou tout autre domaine) au cours d'une cérémonie solennelle.
anglais
To admit someone as a member of a Hall of Fame (sports, music, entertainment, transport, Armed Forces, agriculture, etc.) by a special ceremony.

Classement

Collections

Domaines

  • Militaire (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0db8eb1bcdccb9e2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données