principe res ipsa loquitur

CONT: Le juge [ ... ] était d'avis que, lorsque l'appelant a pris la décision de poursuivre l'intervention chirurgicale, le principe res ipsa loquitur a eu pour effet de déplacer le fardeau de la preuve et de le lui imposer.

CONT: The court found the doctor liable and awarded damages of $650,000 based both on traditional negligence principles and on the principle of res ipsa loquitur.
CONT: Plaintiff claiming res ipsa loquitur principle applicable.