dispositif antimanipulation

Désignations

français	dispositif antimanipulation (correct,masculine noun,NATO,standardized) CONT: Si un dispositif antimanipulation explose malencontreusement au cours d'une opération de déminage, c'est généralement la mort assurée pour le démineur, étant donné que ce dispositif a pour but de faire exploser la mine principale (généralement une mine antichar) [...] OBS: dispositif antimanipulation : désignation et définition normalisées par l'OTAN en 2002. synonyme : mécanisme antimanipulation (correct,masculine noun) synonyme : dispositif anti-déplacement (correct,masculine noun) synonyme : mécanisme anti-déplacement (correct,masculine noun) synonyme : dispositif de piégeage (correct,masculine noun) synonyme : dispositif antirelevage (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	antihandling device (correct,NATO,standardized) OBS: Anti-lift or anti-handling devices, when attached to a mine, will detonate it or another charge nearby if the mine is lifted or pulled out of its hole. OBS: antihandling device: designation and definition standardized by NATO in 2002. synonyme : anti-handling device (correct) synonyme : anti-handling mechanism (correct) synonyme : anti-removal device (correct) synonyme : anti-removal mechanism (correct) synonyme : anti-clearance device (correct) synonyme : anti-clearance mechanism (correct) synonyme : antilift device (correct)

français

dispositif antimanipulation (correct,masculine noun,NATO,standardized)
CONT: Si un dispositif antimanipulation explose malencontreusement au cours d'une opération de déminage, c'est généralement la mort assurée pour le démineur, étant donné que ce dispositif a pour but de faire exploser la mine principale (généralement une mine antichar) [...]
OBS: dispositif antimanipulation : désignation et définition normalisées par l'OTAN en 2002.
synonyme : mécanisme antimanipulation (correct,masculine noun)
synonyme : dispositif anti-déplacement (correct,masculine noun)
synonyme : mécanisme anti-déplacement (correct,masculine noun)
synonyme : dispositif de piégeage (correct,masculine noun)
synonyme : dispositif antirelevage (correct,masculine noun,officially approved)

anglais

antihandling device (correct,NATO,standardized)
OBS: Anti-lift or anti-handling devices, when attached to a mine, will detonate it or another charge nearby if the mine is lifted or pulled out of its hole.
OBS: antihandling device: designation and definition standardized by NATO in 2002.
synonyme : anti-handling device (correct)
synonyme : anti-handling mechanism (correct)
synonyme : anti-removal device (correct)
synonyme : anti-removal mechanism (correct)
synonyme : anti-clearance device (correct)
synonyme : anti-clearance mechanism (correct)
synonyme : antilift device (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif destiné à protéger une mine en étant incorporé, relié ou fixé à celle-ci, ou placé sous elle, et qui se déclenche et initie celle-ci quand on essaie de la manipuler ou de la perturber intentionnellement.
anglais: A device intended to protect a mine and which is part of, linked to, attached to or placed under the mine and which activates the mine when an attempt is made to tamper with or otherwise intentionally disturb the mine.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Mines terrestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0df13b56c80f2513/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.