facteur important

CONT: [...] si une sanction pénale ne constitue plus une fin de non-recevoir, elle reste néanmoins un facteur important à prendre en considération au moment de l'évaluation de ce qui doit être versé à titre de dommages exemplaires.

CONT: ... the negligence of the defendant was not a substantial factor in bringing about injuries and damages allegedly sustained by the plaintiff.