chaos de blocs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chaos de blocs (correct)

    CONT: Sur les pentes, on rencontre des dépôts dits colluviaux. Quatre types se distinguent : les apports de pente, les éboulis calcaires, les chaos de blocs et les brèches de pente. [...] Les chaos de blocs traduisent l'écroulement en masse des corniches sus-jacentes. Les blocs, disposés de manière irrégulière, ont généralement des dimensions importantes.
    CONT: Dans la réalité d'un paysage montagneux, la surface du talus est complexe. Elle comporte souvent un chaos de blocs de tailles diverses.

  • synonyme : champ de blocs (correct,masculine noun)
  • synonyme : champ de pierres (correct,masculine noun)
  • synonyme : pierrier du sommet (correct,masculine noun)
  • synonyme : pierrier sommital (correct,masculine noun)
  • synonyme : felsenmeer (see observation,masculine noun,invariable)
anglais
  • block field (correct)

    CONT: A block field is a continuous surface cover of large angular to subangular rocks derived from a source of well jointed bedrock either beneath or upslope from the block covering. The blocks are generally dislodged by frost action and form a layer greater than one or two clast thicknesses (as opposed to a rock veneer, which has a thickness no greater than two clast thicknesses).
    OBS: A block field can occur on a steep slope if the source rock is exposed along a high ridge or similar topographic feature, whereas the term felsenmeer refers to a block field that occurs on a flat or gently sloping surface that is derived from an underlying source.

  • synonyme : blockfield (correct)
  • synonyme : block sea (correct)
  • synonyme : stone field (correct)
  • synonyme : mountain-top detritus (correct,see observation)
  • synonyme : blockmeer
  • synonyme : chaos of rocks déconseillé (avoid,see observation)
  • synonyme : felsenmeer déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Étendue de blocs constituée d'une masse de gélifracts multiformes qui pourraient fossiliser complètement la roche-mère sous-jacente.
anglais
A surficial layer of angular shattered rocks formed in either modern or Pleistocene periglacial environments.

Classement

Collections

Domaines

  • Glaciologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0e4457dae2a881d1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données