rallonge électrique

Désignations

français	rallonge électrique (correct,feminine noun) CONT: Les caméras et magnétoscopes alimentés par accus vous libèrent de tout fil à la patte; et [...] avec un magnétoscope alimenté sur secteur vous pouvez vous éloigner passablement loin avec l'aide d'une rallonge. OBS: cordon prolongateur : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : rallonge (correct,feminine noun) synonyme : cordon prolongateur (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : prolongateur (correct,masculine noun)
anglais	extension cord (correct,officially approved) CONT: Adequate electric outlets should be at convenient locations to avoid the use of long extension cords. If these must be used, they should be securely taped to the floor with two-inch masking tape to reduce the possibility of anyone tripping over them. OBS: extension cord: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : extension lead (correct)

français

rallonge électrique (correct,feminine noun)
CONT: Les caméras et magnétoscopes alimentés par accus vous libèrent de tout fil à la patte; et [...] avec un magnétoscope alimenté sur secteur vous pouvez vous éloigner passablement loin avec l'aide d'une rallonge.
OBS: cordon prolongateur : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : rallonge (correct,feminine noun)
synonyme : cordon prolongateur (correct,masculine noun,officially approved)
synonyme : prolongateur (correct,masculine noun)

anglais

extension cord (correct,officially approved)
CONT: Adequate electric outlets should be at convenient locations to avoid the use of long extension cords. If these must be used, they should be securely taped to the floor with two-inch masking tape to reduce the possibility of anyone tripping over them.
OBS: extension cord: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : extension lead (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Câble électrique souple raccordé d'une part à une fiche mâle et d'autre part à une fiche femelle.
anglais: An electrical cord having a plug at one end and a socker at the other ...

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Audiovisuel (techniques et équipement)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0e5bab1ce61bb457/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.