régulation des débats

CONT: L'animateur veille à une bonne régulation des débats, c'est-à-dire qu'il s'assure que chacun a tenu pleinement son rôle, a été productif et fécond. Pour faciliter la régulation, il rapproche les points de vue, s'assure que les débats ont lieu et que les objectifs sont atteints.

CONT: The chairman should be instructed beforehand ... in the procedure to be adopted for question time. His duties will include: Welcoming the delegates. ... Introducing the subject of the conference. ... Opening the meeting to questions. Controlling the meeting. Summing up. ... Watching the clock so as to keep to the timetable.