motion dilatoire

Désignations

français	motion dilatoire (correct,feminine noun)
anglais	dilatory motion (correct)
espagnol	moción suspensiva (correct,feminine noun) CONT: En caso de moción suspensiva, se escuchará al solicitante para que la funde y en su caso, a algún impugnador; a continuación será sometida a la Asamblea para que resuelva si se discute o no; si resuelve afirmativamente, podrán hablar dos oradores en contra y dos en pro e inmediatamente se someterá a votación; si la Asamblea la desecha se continuará la discusión del asunto, de lo contrario se reservará su conocimiento para otra sesión, de acuerdo con la moción suspensiva. Sólo podrá presentarse una moción suspensiva en la discusión de un asunto. OBS: Una moción para aplazar un debate y una moción para suspender los trabajos de la Cámara son ejemplos de mociones dilatorias. synonyme : moción dilatoria (correct,feminine noun) synonyme : moción de diferimiento (correct,feminine noun)
portugais	moção dilatória (proposal,feminine noun) OBS: Uma moção para adiar um debate ou uma moção para suspender os trabalhos da Câmara são exemplos de moções dilatórias.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Motion ayant pour but de retarder l'étude d'une question dont la Chambre est saisie. Les motions visant à ajourner un débat ou à suspendre les travaux de la Chambre appartiennent à cette catégorie.
anglais: A motion intended to delay consideration of the question before the House. For instance, a motion to adjourn the debate or to adjourn the House may be used as a means of delay.
espagnol: Moción sustantiva cuyo objetivo es deshacerse de la cuestión original considerada por la Cámara, de forma temporal o permanente.
portugais: Moção com o propósito de dilatar temporária ou permanentemente o prazo no estudo de uma questão que já esteja em consideração pela Câmara.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0ee434159f0ae901/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.