comparaître

CONT: Qu'elle soit volontaire ou forcée, l'exécution d'une mesure de renvoi n'est parfaite que si l'étranger comparaît devant un agent au point d'entrée pour confirmer son départ du Canada.
OBS: comparaître : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

CONT: A removal order against a foreign national, whether it is enforced by voluntary compliance or by the Minister, is enforced when the foreign national appears before an officer at a port of entry to verify their departure from Canada.
OBS: appear: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.