tuyauterie d'alimentation immergée

CONT: [...] la tuyauterie d'alimentation immergée peut être remplacée par une rigole supérieure axiale au niveau de plan d'eau; ceci peut permettre de traiter des eaux brutes simplement dégrillées.

CONT: ... the submerged feed pipe may be replaced by an axial channel at the top of the tank, level with the surface of the water; raw sewage which has merely been screened can then be treated.