potentiel hydrique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • potentiel hydrique (correct,masculine noun)

    CONT: Les composantes du potentiel hydrique. Dans un sol, l'énergie potentielle de l'eau peut provenir de plusieurs sources. [...] Potentiel gravitationnel [...] Potentiel matriciel [...] Potentiel osmotique [...]
    OBS: Paramètre de l'eau du sol ou de la plante.
    OBS: Bien qu'aujourd'hui le terme potentiel hydrique soit le terme recommandé, on trouve encore, héritage du passé, d'autres appellations de cette même grandeur : potentiel de succion, tension de succion, déficit de pression, hauteur capillaire, etc. Le fait à retenir est que ces différentes dénominations, qu'il faut désormais éviter d'utiliser en physiologie végétale et en agronomie, sont le plus souvent équivalentes (au signe près et compte tenu des unités dans lesquelles elles sont exprimées); elles définissent toutes «l'état énergétique» de l'eau dans un substrat.

anglais
  • water potential (correct)

    CONT: Water potential is the sum of osmotic potential, pressure potential, [gravitational potential,] and matric potential.
    CONT: For historical and practical reasons, however, plant physiologists have developed another parameter called the water potential (psi[subscript w]). Water potential is expressed in pressure units such as megapascals (MPa). ... Like chemical potential, water potential is a relative quantity, and is always determined as a difference between the sample in question and a standard reference. For plant physiologists, the standard reference for water potential measurements is the water potential of pure water at one atmosphere of pressure. This reference value is defined as 0 MegaPascals.

  • psiw abrév. (see observation)
espagnol
  • potencial hídrico (correct,masculine noun)

    OBS: Depende de los componentes gravitatorios, matricial, osmótico y de presión.

portugais
  • potencial hídrico (correct,masculine noun)

    CONT: As pesquisas mostram que o potencial hídrico da semente ou de suas estruturas pode constituir-se num indicador mais eficiente do estado da água do que o teor de água e que este estado apresenta um papel regulador no desenvolvimento e na germinação de sementes.
    CONT: Os potenciais osmótico e de turgor combinados resultam no potencial hídrico da célula vegetal. ... duas células adjacentes com dois potenciais hídricos diferentes, a água se moverá da célula de maior para aquela de menor potencial hídrico.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
... a measure of the tendency of water to move from high free energy to lower free energy.
espagnol
Gradiente de presión que provoca el flujo de agua, especialmente en relación a su absorción del suelo por las plantas.

Classement

Collections

Domaines

  • Science du sol

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0f2fe05451871452/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données