capacité ras

CONT: On distingue la capacité «ras» qui correspond au volume géométrique des bennes [décapeuses] et la capacité pratique qui est notablement supérieure, la benne pouvant être surchargée avec un dôme de déblais.

CONT: The struck capacity is that quantity that the scraper will hold when the top of the material is leveled even with the top of the bowl.