générateur à mousse physique

Désignations

français	générateur à mousse physique (correct,masculine noun) OBS: Les émulseurs sont des produits qui ajoutés à l'eau permettent d'obtenir de la mousse au moyen de lances spéciales ou des générateurs. Il s'agit donc de la mousse «physique». La mousse dite «chimique», dont la fabrication est pratiquement abandonnée, résultait de la réaction d'un produit acide sur un produit basique. Cette mousse était particulièrement corrosive. synonyme : générateur à mousse mécanique (correct,masculine noun)
anglais	mechanical foam generator (correct) synonyme : air foam generator (proposal)

français

générateur à mousse physique (correct,masculine noun)
OBS: Les émulseurs sont des produits qui ajoutés à l'eau permettent d'obtenir de la mousse au moyen de lances spéciales ou des générateurs. Il s'agit donc de la mousse «physique». La mousse dite «chimique», dont la fabrication est pratiquement abandonnée, résultait de la réaction d'un produit acide sur un produit basique. Cette mousse était particulièrement corrosive.
synonyme : générateur à mousse mécanique (correct,masculine noun)

anglais

mechanical foam generator (correct)
synonyme : air foam generator (proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil alimenté par de l'eau sous pression contenant le pourcentage voulu d'émulsifiant, et qui aspire de l'air en quantité suffisante pour former de la mousse physique ou mécanique, ou mousse à air.
anglais: A device that aspirates air into a pressurized and premixed water and foam concentrate solution, all in correct proportions, to produce firefighting foam.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Matériel de secours et de lutte (incendies)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0f8c5c22e536755d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.