réensauvagement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • réensauvagement (correct,masculine noun)

    CONT: Car l'idée est de laisser la nature (re) prendre soin d'elle-même. Quitte, au départ, à lui donner un coup de pouce en réimplantant des espèces, végétales ou animales, disparues ou mises en danger par les activités humaines dans une région donnée. Mais attention, le réensauvagement, ce n'est pas simplement de la réintroduction d'espèce. Il s'agit ici de recréer tout un écosystème, de retrouver l'état naturel d'une région, et ensuite, de passer la main à la nature.

  • synonyme : remise à l'état sauvage (correct,feminine noun)
anglais
  • rewilding (correct,noun)
  • synonyme : re-wilding (correct,noun)
espagnol
  • resilvestración (correct,feminine noun)

    OBS: resilvestración; resilvestramiento; reasilvestración; reasilvestramiento; renaturalización: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término ""resilvestración"" es una alternativa válida al anglicismo ""rewilding"". [...] También es posible optar por ""renaturalización"", ""resilvestramiento"" o, a partir de ""asilvestrar"", por ""reasilvestración"" y ""reasilvestramiento"", si bien en los textos especializados es más habitual ""resilvestración"".

  • synonyme : resilvestramiento (correct,masculine noun)
  • synonyme : reasilvestración (correct,feminine noun)
  • synonyme : reasilvestramiento (correct,masculine noun)
  • synonyme : renaturalización (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pratique de retour des terres à un état sauvage, y compris la réintroduction d'espèces animales qui n'y vivent plus de manière naturelle.
anglais
The practice of returning areas of land to a wild state, including the reintroduction of animal species that are no longer naturally found there.
espagnol
[...] restauración del medioambiente, mediante la reintroducción de plantas o animales que ya vivían en él [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Écosystèmes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0f99f90195b43279/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données