tablier porte-fourche

Désignations

français	tablier porte-fourche (correct,masculine noun,standardized) CONT: Le tablier porte-fourche permet de recevoir les bras de fourche, les accessoires mécaniques ou hydrauliques. [...] On distingue deux types de tablier : le tablier cranté et le tablier à barres. CONT: À l'avant de ce châssis se trouve assujetti le portique de levage parfois dénommé mât, ou tour dans les chariots de grosse puissance. Le long de ce mât coulisse la chaise de levage composée d'un dosseret vertical et de fourches horizontales. synonyme : tablier porte-équipement (correct,masculine noun,standardized) synonyme : tablier (masculine noun) synonyme : chaise de levage (feminine noun) synonyme : chaise (feminine noun)
anglais	fork carriage (correct) CONT: The fork carriage is the assembly to which forks or other attachments are mounted. The Industrial Truck Association (ITA) has developed classifications for fork carriages based on the capacity of the fork truck. These categories are identified as Class 1, Class 2, and Class 3 carriage assemblies. A load backrest is usually provided on the fork carriage to prevent loads from falling back when the mast is tilted backward. CONT: The forks are mounted on the carriage. This carriage has a backguard, which prevents loads from falling off when the mast is tilted backward. synonyme : fork arm carriage (correct,standardized) synonyme : carriage (correct) synonyme : carriage assembly (correct)

français

tablier porte-fourche (correct,masculine noun,standardized)
CONT: Le tablier porte-fourche permet de recevoir les bras de fourche, les accessoires mécaniques ou hydrauliques. [...] On distingue deux types de tablier : le tablier cranté et le tablier à barres.
CONT: À l'avant de ce châssis se trouve assujetti le portique de levage parfois dénommé mât, ou tour dans les chariots de grosse puissance. Le long de ce mât coulisse la chaise de levage composée d'un dosseret vertical et de fourches horizontales.
synonyme : tablier porte-équipement (correct,masculine noun,standardized)
synonyme : tablier (masculine noun)
synonyme : chaise de levage (feminine noun)
synonyme : chaise (feminine noun)

anglais

fork carriage (correct)
CONT: The fork carriage is the assembly to which forks or other attachments are mounted. The Industrial Truck Association (ITA) has developed classifications for fork carriages based on the capacity of the fork truck. These categories are identified as Class 1, Class 2, and Class 3 carriage assemblies. A load backrest is usually provided on the fork carriage to prevent loads from falling back when the mast is tilted backward.
CONT: The forks are mounted on the carriage. This carriage has a backguard, which prevents loads from falling off when the mast is tilted backward.
synonyme : fork arm carriage (correct,standardized)
synonyme : carriage (correct)
synonyme : carriage assembly (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe coulissant sur le montant fixe, dans le cas du mât non télescopique, ou sur le dernier montant mobile, dans le cas du mât télescopique, et recevant les éléments porteurs de charge. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais: A component sliding on the fixed upright in the case of a non-telescopic mast or on the last moving upright in the case of a telescopic mast, and bearing the load-carrying means. [Definition standardized by ISO.]

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Chariots de manutention

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0fa78f1bbd84543f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.