einsiedler

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • einsiedler (correct,masculine noun)

    OBS: D'origine suisse, parfois appelé le normand suisse.
    CONT: L'élevage des Einsiedler se distingue en particulier par une sélection en lignée passant par les juments. Au premier plan de la recherche se trouvent deux lignées de juments de Einsiedler, dont les données des origines permettent de remonter le cours de l'histoire jusqu'à la moitié du 19e siècle [...]

anglais
  • Einsiedler (correct,noun)

    CONT: Since about the year 1000, the monastery of ""Einsiedeln"" in central Switzerland is known for its horse breeding activities and livestock trading to north (Germany, Austria) and south (northern Italy). Therefore, horses from Einsiedeln might have influenced horse populations on both sides of the alps. Einsiedler horses are also known as horses from ""Schwyz"" and have always been used for various services (riding, driving, field work, army).
    CONT: The Einsiedeln horse, “Cavalli della Madonna”, is still bred at the monastery.
    OBS: Sometimes known as the Swiss Anglo-Norman.

  • synonyme : Einsiedeln horse (correct)
  • synonyme : Einsiedler horse (correct)
espagnol
  • einsiedler (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0fb36dea5fb48ee3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données