substitut

Désignations

français	substitut (correct,masculine noun) CONT: La plupart des profils de spéciation contiennent une fraction de carbone élémentaire; cette fraction est habituellement utilisée comme valeur de substitution permettant de quantifier les émissions de carbone noir. OBS: valeur de substitution : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. synonyme : valeur de substitution (correct,feminine noun,standardized)
anglais	surrogate (correct,noun,standardized) CONT: Most speciation profiles contain a fraction for elemental carbon; these fractions are commonly used as a surrogate to quantify black carbon emissions. OBS: surrogate: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. synonyme : substitute (correct,noun)
espagnol	substituto (masculine noun)
portugais	substituto (correct,masculine noun) CONT: Substituto dos gases clorofluorcarbono (CFC), o hidrofluorcarboneto (HFC) pode estar aquecendo o planeta.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Pollution de l'air

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0fcb4c2d57b0d114/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.