attrape-chaîne

Désignations

français	attrape-chaîne (correct,masculine noun)
anglais	chain catcher pin (correct) CONT: (This saw is) safe and easy to work with a throttle interlock unit, a right-hand guard, a chain catcher pin and devibrated handles (AB Partner, Partner P100 Super. The Challenger). CONT: The chain catcher protects against injury in the event of a broken chain (Kioritz Corporation, Echo Chain Saws for Farmers and Professionals). synonyme : chain catcher (correct,standardized)

français

attrape-chaîne (correct,masculine noun)

anglais

chain catcher pin (correct)
CONT: (This saw is) safe and easy to work with a throttle interlock unit, a right-hand guard, a chain catcher pin and devibrated handles (AB Partner, Partner P100 Super. The Challenger).
CONT: The chain catcher protects against injury in the event of a broken chain (Kioritz Corporation, Echo Chain Saws for Farmers and Professionals).
synonyme : chain catcher (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif situé près du pignon d'entraînement autour duquel la chaîne s'enroule en cas de bris.
anglais: Device for restraining the saw chain if it breaks or degrooves. [Definition standardized by ISO.]

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Exploitation forestière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0feb39cf075f37c2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.