endommagement de congélation

Désignations

français	endommagement de congélation (correct,masculine noun,standardized) OBS: endommagement de congélation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
anglais	freezing damage (correct,standardized) OBS: freezing damage: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).
espagnol	daño por congelación (correct,masculine noun) OBS: [Daño] ocasionado por la exposición de los productos a temperaturas de congelación durante largos periodos.
portugais	dano por congelamento (correct,masculine noun) OBS: Alguns produtos podem ser congelados e descongelados algumas vezes, apresentando pouco ou nenhum sintoma de desordem, enquanto outros ficam danificados mesmo por um leve congelamento... A severidade da desordem também é função do tempo e da temperatura de exposição do produto. Eles podem ser agrupados, quanto à suscetibilidade a danos pelo congelamento nas seguintes categorias: grupo 1 mais susceptível; grupo 2 moderadamente susceptível; grupo 3 menos susceptível

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Altération de la vie du produit provoquée par la formation de glace dans les tissus.
anglais: The damage to living produce caused by formation of ice in the tissues.
espagnol: Daño a la vida útil de un producto, causado por la formación de hielo en los tejidos.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Entreposage frigorifique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0ff7b71187559c62/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.